How to say it seemed that jim had missed the seven o'clock train. in Japanese
1)
ジムジム(jimu) (n) gym/gymnasiumはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh７７(７) (num) seven/hepta-時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question電車電車(densha) (n) train/electric trainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.乗り乗り(nori) (n,n-suf) riding/ride/spread/-seater/mood遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindたようたよう(tayou) (adj-na,adj-no) diverse/variedだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
