How to say the scandal has badly damaged his clean image. in Japanese
1)
スキャンダルスキャンダル(sukyandaru) (n) scandalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that清潔清潔(seiketsu) (adj-na,n) clean/hygienic/sanitary/pure/virtuous/immaculateなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionイメージno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,酷酷(koku) (adj-na,n) severe/harsh/stringent/rigorous/strict/unfair/body/weight/substanceくく(ku) (num) nine傷つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbけたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "."
