How to say it is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women. in Japanese
1)
すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question職業職業(shokugyou) (n,adj-no) occupation/businessがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.開no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れるべきだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaというのはというのは(toiunoha) (exp,conj) means/is/because/that is to say今や今や(imaya) (adv) now/now at last/at present/right now完全完全(kanzen) (adj-na,n,adj-no) perfection/completenessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.許容許容(kyoyou) (n,vs,adj-no) permission/pardonされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intention。。(。) Japanese period "."
