How to say we'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. in Japanese
1)
せっかくせっかく(sekkaku) (n) stone burial chamber集め集め(atsume) (n,suf) collecting/assemblingたものだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma邪魔邪魔(jama) (adj-na,n,vs) hindrance/obstacle/nuisance/to visit/ demon who hinders buddhist training/demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviourにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるばかりだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma売る売る(uru) (v5r,vt) to sellなりなり(nari) (prt) or something/for instance .../... or .../as soon as/right after/while still/with previous state still in effect誰か誰か(dareka) (n) someone/somebodyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あげたあげた(ageta) (adj-f) brought up方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good。。(。) Japanese period "."
