|
How to say then, they played hide-and-seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play find the acorn. in Japanese
| 1) | そのときそのとき(sonotoki) (exp) at that time/at that moment/then/on that occasion彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighキンポウゲキンポウゲ(kinpouge) (n) buttercupとひなぎくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.くれんぼしてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb遊んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.白い白い(shiroi) (adj-i) whiteウサギウサギ(usagi) (n) rabbit/hare/coney/cony/lagomorphはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighオークオーク(oku) (n) oak/orcのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question実実(mi) (n) pit/stone/core/tongue/clitorisをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,探no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action遊んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "." | |||
 | sonotoki karera ha kinpouge tohinagikuno kan dekakurenboshite asonde imashita 。 chiisa i shiroi usagi ha oku no mi wo sagashi te asonde imashita 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | そのときそのとき(sonotoki) (exp) at that time/at that moment/then/on that occasion彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighキンポウゲキンポウゲ(kinpouge) (n) buttercupとひなぎくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because ofでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.くれんぼしてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb遊んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.白い白い(shiroi) (adj-i) whiteウサギウサギ(usagi) (n) rabbit/hare/coney/cony/lagomorphはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighオークオーク(oku) (n) oak/orcのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question実実(mi) (n) pit/stone/core/tongue/clitorisをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,探no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてて(te) (aux) indicates continuing action遊んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below | |||
| sonotoki karera ha kinpouge tohinagikuno kan dekakurenboshite asonde imashita chiisa i shiroi usagi ha oku no mi wo sagashi te asonde imashita | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Hogy mondod: "Ő már többé nem dolgozik itt." angol? | 0 seconds ago |
| How to say "she made believe not to hear him." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "she's learning to swim." in Chinese (Cantonese) | 1 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: sie ging nach draußen, um ein wenig frische luft zu schnappen.? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Russisch sagen: haben sie den film schon gesehen?? | 1 seconds ago |
