|
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。を英語で言うと何？
| 1) | "i 検索失敗！（\"i） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcan't can\'t: can notの短縮形think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthat that: あれは,あれを,あの,その,それnoise," 検索失敗！（noise\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshe she: 彼女は,彼女がsaid, said: sayの過去･過去分詞形as as: につれて,として,のように,しながら,なのでshe she: 彼女は,彼女がstared 検索失敗！（stared） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんat at: (時間･場所)で,にthe the: その,あの,というものtypewriter. typewriter: タイプライター | |
| Translation by papabear | ||
| 2) | "i 検索失敗！（\"i） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcan't can\'t: can notの短縮形think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthat that: あれは,あれを,あの,その,それnoise", 検索失敗！（noise\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshe she: 彼女は,彼女がsaid said: sayの過去･過去分詞形as as: につれて,として,のように,しながら,なのでshe she: 彼女は,彼女がstared 検索失敗！（stared） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんat at: (時間･場所)で,にthe the: その,あの,というものtypewriter. typewriter: タイプライター | |||
admin
| ||||
| 3) | "i 検索失敗！（\"i） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんcan't can\'t: can notの短縮形think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthat that: あれは,あれを,あの,その,それnoise", 検索失敗！（noise\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんshe she: 彼女は,彼女がsaid, said: sayの過去･過去分詞形as as: につれて,として,のように,しながら,なのでshe she: 彼女は,彼女がstared 検索失敗！（stared） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんat at: (時間･場所)で,にthe the: その,あの,というものtypewriter typewriter: タイプライター | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
