|
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。を英語で言うと何？
| 1) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme; 検索失敗！（me;） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんallow allow: 考慮する,許す,与える,認める,許可するme me: 私に,私,私をto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme, me: 私に,私,私をlet let: させる,をいかせる,貸されるme me: 私に,私,私をpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3mistakes 検索失敗！（mistakes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by dejo | ||
| 3) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme. me: 私に,私,私をi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle. article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 4) | excuse excuse: 1.～の言い訳をする,を許す,免除する,2.弁解,口実,理由,言いわけ,弁解(する),許すme me: 私に,私,私をi'd 検索失敗！（i\'d） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlike like: 好み1.～を好む,を望む,欲する,2.好み,趣味,同類,同等のもの,3.と同じ様に,の特徴を示す,に適する,に似ている,のような,と同じくto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてthree three: 3つの,3errors 検索失敗！（errors） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものabove above: の上に,超越して,より高く,overのようにおおいかぶさるイメージはない,上記の,頭上にarticle article: 論文,論説,記事,品物,一品,契約,条項,【文法】冠詞 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 君をみると、君のお母さんを思い出す。 彼女は新しい服に満足していた。 いたしかた 卸売物価は基本的に安定している。 下着を買いに行くんだよお前、まだノーパンだろうが ポス もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 |
| もっと見る |
