How to say standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationホテルホテル(hoteru) (n) hotelはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh丘丘(oka) (n) hill/height/knoll/rising ground/bonus points awarded to the winner at the end of a gameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ある(adj-pn) a certain .../some ...の(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma見晴らし見晴らし(miharashi) (n) view/prospect/outlookがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andよいよい(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok。。(。) Japanese period "."
