How to say the doctor advised that she stay at home. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location医者医者(isha) (n) doctor/physicianはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.留まる留まる(tomaru) (v5r,vi) to remain/to abide/to stay/to be limited to/to be confined toようにように(youni) (exp) in order to/so that/take care/hoping or wishing for something忠告忠告(chuukoku) (n,vs,adj-no) advice/warningしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
