How to say the house was altogether destroyed by the fire. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh火事火事(kaji) (n) fire/conflagrationでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.完全完全(kanzen) (adj-na,n,adj-no) perfection/completenessにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.焼け焼け(yake) (n,vs) despair/desperation/abandonmentたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
