|
もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私wish wish: 望む,祈る,願望,祝福の言葉,したいと思う,してほしいと思う,を望む,すればいいのだがと思う,していればよかったのにと思う,願い,願いごと,要望,たい,願う,欲しいi i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたcare care: 1.気にする,関心を持つ,看護する,世話をする,2.心配,注意,望み,苦労,気にする,心配,関心事,世話,責任more more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとabout 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmy my: 私の,わたしの,まあ!grades 検索失敗！（grades） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてit it: それ,それは,それがseems seems: らしい, みたいthat, that: あれは,あれを,あの,その,それat at: (時間･場所)で,にa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるof of: のmy my: 私の,わたしの,まあ!life, life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費i i: 私decided decided: 1.明確な,議論の余地のない,2.断固としたthey they: それら,彼らwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にimportant important: 重要な,有力な,重大な,大切なanymore. 検索失敗！（anymore） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by alanf_us | ||
| 2) | i i: 私wish wish: 望む,祈る,願望,祝福の言葉,したいと思う,してほしいと思う,を望む,すればいいのだがと思う,していればよかったのにと思う,願い,願いごと,要望,たい,願う,欲しいi i: 私could could: ～したい気がする,～できた,ことができたcare care: 1.気にする,関心を持つ,看護する,世話をする,2.心配,注意,望み,苦労,気にする,心配,関心事,世話,責任more more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとabout 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmy my: 私の,わたしの,まあ!grades 検索失敗！（grades） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてit it: それ,それは,それがseems seems: らしい, みたいthat, that: あれは,あれを,あの,その,それat at: (時間･場所)で,にa a: 一つのcertain certain: 1.疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず～する,2.特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某のpoint point: 意味,項目,時点,とがらせるof of: のmy my: 私の,わたしの,まあ!life, life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費i i: 私decided decided: 1.明確な,議論の余地のない,2.断固としたit it: それ,それは,それがwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にimportant important: 重要な,有力な,重大な,大切なanymore 検索失敗！（anymore） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は弱者に深い思いやりがある。 これはマイクの自転車です。 二人とも帽子をかぶっている。 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 私は昨日映画を見に行きました。 上着にそのネクタイ合わないよ。 彼らは出資を切り詰めるでしょう。 思っていることを素直に言うことは悪いことではない。 |
| もっと見る |
