How to say the affair cost me many sleepless nights. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location件件(ken) (n) passage/paragraphがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essence掛掛(kakari) (n) credit/money owed on an account/bill/ hot noodles in broth/proportion/in the midst of/rest/rack/hangerかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.りり(ri) (ctr) counter for peopleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何日何日(nannichi) (exp) what day/how many daysもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again眠れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix夜夜(yoru) (n-adv,n-t) evening/nightをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,過ごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbさなければならなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
