How to say you know the rest of the story. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location後(nochi) (io) back/behind/rearの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentはごはご(hago) (n) shuttlecock存じ存じ(zonji) (n) knowingで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for wins。(。) Japanese period "."    
sono nochino hanashi hago zonji deshou 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)ぞ(zo) (prt) adds force/indicates commandの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後(nochi) (io) back/behind/rearの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question話(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentはごはご(hago) (n) shuttlecock存知存知(zonji) (ateji) knowingで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for wins。(。) Japanese period "."    
zono nochino hanashi hago zonji deshou 。
0
0
Translation by firez
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
not a single word did he say.

watch out for falling objects!

a traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.

can you go to the seaside tomorrow?

i am accustomed to cold weather.

the meeting ended at 4:00 pm

he is very young.

he is anything but that.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice tom agarró a mary para evitar que se cayera. en Inglés?
1 seconds ago
How to say "did you order the room to be swept?" in Japanese
2 seconds ago
comment dire russe en je lui ai donné mon adresse.?
2 seconds ago
¿Cómo se dice hablo en serio. en japonés?
2 seconds ago
comment dire russe en ils m'ont demandé de les aider.?
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie