|
How to say and this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location裁き裁き(sabaki) (n) judgment/judgement/decision/verdictというのはこうであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."光光(hikari) (n) lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and世世(yo) (ctr) counter for generations/ epochにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、、(、) Japanese comma人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh光光(hikari) (n) lightよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreやみやみ(yami) (n,adj-no) darkness/the dark/dark/bewilderment/despair/hopelessness/black-marketeering/shady/illegal/under-the-tableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,愛し愛し(itoshi) (adj-shiku) lovely/beloved/sweet/adorableたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location行い行い(okonai) (io) deed/act/action/conduct/behavior/behaviour/asceticismがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪悪(aku) (n) evil/wickednessかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったからであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | sono sabaki toiunohakoudearu 。 hikari ga yoni kite irunoni 、 hitobito ha hikari yoriyamiwo itoshi ta 。 sono okonai ga waruka ttakaradearu 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location裁き裁き(sabaki) (n) judgment/judgement/decision/verdictというのはこうであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb光光(hikari) (n) lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and世世(yo) (ctr) counter for generations/ epochにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.来てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、、(、) Japanese comma人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh光光(hikari) (n) lightよりより(yori) (adv,prt) from/out of/since/at/than/other than/except/but/moreやみやみ(yami) (n,adj-no) darkness/the dark/dark/bewilderment/despair/hopelessness/black-marketeering/shady/illegal/under-the-tableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,愛し愛し(itoshi) (adj-shiku) lovely/beloved/sweet/adorableたそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question行い行い(okonai) (io) deed/act/action/conduct/behavior/behaviour/asceticismがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪悪(aku) (n) evil/wickednessかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったからであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| sono sabaki toiunohakoudearu hikari ga yoni kite irunoni 、 hitobito ha hikari yoriyamiwo itoshi tasono okonai ga waruka ttakaradearu | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "good question!" in Spanish | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice si no estás apurado, quedate un poco más, por favor. en Inglés? | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“没人能阻止我去那儿。”？ | 0 seconds ago |
| How to say "what do you think that means?" in Turkish | 0 seconds ago |
| How to say "life is an adventure." in Esperanto | 0 seconds ago |
