How to say it was while i was in hokkaido that i first met the poet. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location詩人詩人(shijin) (n) poetに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.始め始め(hajime) (n-t,n-adv) beginning/start/outset/opening/first/origin/such as .../not to mention ...て(te) (aux) indicates continuing action会ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and北海道北海道(hokkaidou) (n) hokkaidoに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
sono shijin ni hajime te atta noha watashi ga hokkaidou niiru toki datta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
winter is coming.

there are about 1,000 students at our high school.

he bent over and said "i'm not lying".

this ticket allows you to stop over at any station.

i've got another commitment this evening.

do you know if he's coming to the party?

the country has power in international affairs.

i arrived ahead of the others.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: sie hat ihm empfohlen, nicht zu rauchen.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "ili estas lojalaj al sia mastro." francaj
0 seconds ago
How to say "i'm sorry to have bothered you." in Japanese
0 seconds ago
Kiel oni diras "Tomo faru nur al si mem riproĉon." francaj
1 seconds ago
How to say "little by little, the bird made his nest." in Hebrew word
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie