How to say the photo catches the tension in the court very well. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location写真写真(shashin) (n) photograph/photo/movieはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh法廷法廷(houtei) (n,adj-no) courtroom内内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question緊張緊張(kinchou) (n,vs) tension/mental strain/nervousnessをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,非常に非常に(hijouni) (adv) very/extremely/exceedinglyよくとらえているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
