How to say so valuable were the books that they were handled with the greatest care. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location書物書物(shomotsu) (n) booksはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply貴重貴重(kichou) (adj-na,n) precious/valuableだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma最も最も(mottomo) (adv) most/extremely大切大切(taisetsu) (adj-na,n) important/valuable/worthy of careにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.取り扱取り扱(tori kyuu) (n) treatment/service/handling/managementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
