hoe zeg je 'dit is wat wiskundigen en fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.' in Engels?

1)mathematicians have this in common with the french: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.    
0
0
Translation by jeanne
vorigTerug naar de lijstvolgende
Taaluitwisseling Chat

Name:
Message:

Meld je aan
Andere zinnen met vertalingen
mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

het kan waar zijn of niet.

"nou," zei de verkoopster, en wenkte dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

ik woon hier sinds 1990.

kan ik u met iets helpen?

januari is de eerste maand van het jaar.

maria heeft lang haar.

uniformen verschillen van school tot school.

Laat me meer
Onlangs bekeken pagina 's
paginatijd
Как бы вы перевели "Пять тысяч долларов - это большие деньги." на испанский
0 seconden geleden
你怎麼用世界语說“在威尼斯总是有很多游客。”?
0 seconden geleden
¿Cómo se dice empezó con un chiste. en portugués?
0 seconden geleden
İngilizce tom mutlu ve heyecanlı görünüyor. nasil derim.
0 seconden geleden
What does 竜 mean?
7 seconden geleden
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie