How to say after the conflict there were many dead on both sides. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location争い争い(arasoi) (n) dispute/strife/quarrel/dissension/conflict/rivalry/contestのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後後(nochi) (io) back/behind/rear、、(、) Japanese comma双方双方(souhou) (adj-no,n-adv,n) two way/both parties/mutual/bothにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.多数多数(tasuu) (n-adv,n) great number/countless/majorityのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question死者死者(shisha) (n) casualty/deceasedがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and出たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
