How to say the heavy rain brought floods in the valley. in Japanese

1)激しい激しい(hageshii) (adj-i) violent/furious/tempestuous/extreme/intense/fervent/vehement/incessant/relentless/precipitous/steep雨(ame) (n) rainがそがそ(gaso) (n) picture element/image pixel/pelの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question流域流域(ryuuiki) (n) basinに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.洪水洪水(kouzui) (n) floodを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もたらしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
hageshii ame gasono ryuuiki ni kouzui womotarashita 。
0
0
Translation by mookeee
2)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location大雨大雨(ooame) (n) heavy rainで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.谷間谷間(tanima) (n) valley/ravine/chasm/dell/cleavageに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大水大水(oomizu) (n,adj-no) floodが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and起こno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
sono ooame de tanima ni oomizu ga oko tta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
adaptive dpcm

is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?

let's dance to her song.

she had no sooner read his letter than she tore it up.

my husband has two older brothers. (that's right, i'm a third-son's wife)

the electricity has been off since this morning.

what's the price per night including all charges?

parker greeted him with a smile.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Como você diz escovo os dentes; penteio o cabelo. em Inglês?
1 seconds ago
私の家はあの橋の向こうにある。の英語
1 seconds ago
How to say "bob is accustomed to hard work." in Japanese
1 seconds ago
Kiel oni diras "ni pensas, sonĝas kaj memoras per bildoj kaj portas en ni grandan internan arkivon de bildoj." germanaj
1 seconds ago
İngilizce sırrı kendinize saklayın. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie