|
How to say can the news be true? in Japanese
| 1) | その知らせははたして本当だろうか。error newjap[その知らせはたして本当だろうか。] did not equal oldjap[その知らせははたして本当だろうか。] Splitting ははたして... split to は and たして saving [は] to rollovers[0][2] Splitting たして... split to たして and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting だろうか... split to だろう and か saving [だろう] to rollovers[0][6] | |
 | sono shirase hahatashite hontou darouka 。 | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| 2) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationニュースニュース(nyusu) (n) newsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionだろうだろう(darou) isn't itかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "." | |||
| sono nyusu ha hontou nanodarouka 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationニュースニュース(nyusu) (n) newsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一体一体(ittai) (adv) ...the heck/...in the world/...on earth/one object/one body/unity/one form/one style/one buddhist image/generally/in general本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょう(n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "." | |||
| sono nyusu ha ittai hontou deshouka 。 | |||
admin
| ||||
| 4) | そのニュースははたして本当かしら。error newjap[そのニュースはたして本当かしら。] did not equal oldjap[そのニュースははたして本当かしら。] Splitting ははたして... split to は and たして saving [は] to rollovers[0][2] Splitting たして... split to たして and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
| sono nyusu hahatashite hontou kashira 。 | |||
admin
| ||||
| 5) | いったいそのニュースは本当だろうか。error newjap[いったそのニュースは本当だろうか。] did not equal oldjap[いったいそのニュースは本当だろうか。] Splitting いったいその... split to いったいそ and の Splitting だろうか... split to だろう and か saving [だろう] to rollovers[0][6] | |||
| ittaisono nyusu ha hontou darouka 。 | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İspanyolca annem için bir hediye arıyorum. nasil derim. | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“我喜欢弹钢琴。”？ | 0 seconds ago |
| İngilizce burnunuzu karıştırmayın. nasil derim. | 0 seconds ago |
| İngilizce erkek kardeşim henüz okulda değil. nasil derim. | 1 seconds ago |
| 私たちはそれが自然なものとみなしているのです。の英語 | 1 seconds ago |
