How to say these messages have to be read between the lines. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh言外言外(gengai) (n,adj-no) unexpressed/implied/implicitの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,読み取らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbねばならないねばならない(nebanaranai) (exp) have to do/must/should/ought to。(。) Japanese period "."    
sono bunshou ha gengai no imi wo yomitora nebanaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the custom originated in china.

you may as well go yourself.

he recovered from the shock.

he fell and hit his head on the floor.

he is adept in swimming.

that is why i could not come here.

are they writing a letter?

this stain won't come out.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce o yardım etmeyi önerdi. nasil derim.
0 seconds ago
?אנגלית "ספטמבר הפעם היה מאד גשום."איך אומר
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: die firma verfügt über ein kapital von einer million dollar.?
0 seconds ago
How to say "both of them were not present at the meeting." in Japanese
0 seconds ago
台湾にいたとき私は彼と友達になった。のフランス語
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie