How to say the soldier refused to fire his rifle at the enemy. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location兵士兵士(heishi) (n) soldierはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh敵敵(teki) (n-suf,n) rival/opponent/adversary/competitor/enemy/foe/revenge/spouseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...てて(te) (aux) indicates continuing actionライフルライフル(raifuru) (n) rifle銃銃(juu) (n) gun/rifle/small armsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,発射発射(hassha) (n,vs) firing/shooting/discharge/catapult/ejaculationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,拒否拒否(kyohi) (n,vs,adj-no) denial/veto/rejection/refusalしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
