How to say the problem has more to do with you than with me. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location問題問題(mondai) (n) problem/questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meよりもよりも(yorimo) (exp) than君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.とと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question関係関係(kankei) (n,vs,adj-no) relation/relationship/connection/participation/involvement/concern/influence/effect/sexual relations/sexual relationship/related to .../connected to ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and深い深い(fukai) (adj-i) deep/profound/dense/thick/close/intense/strong/late。。(。) Japanese period "."
