|
How to say they won't believe me even if i swear it is true. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそれ(int)(n) there!/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb誓って誓って(chikatte) (adv) surely/upon my word/by jove/by no means/neverもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょうしょう(shou) (n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for wins。。(。) Japanese period "." | |||
 | watashi gasoreha hontou dato chikatte mo 、 karera ha watashi wo shinji naideshou 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。error newjap[私がそれ事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。] did not equal oldjap[私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。] Splitting がそれが... split to が and それ saving [が] to rollovers[0][1] Splitting だと... split to だと and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 信じ... split to 信じ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ないでしょう... split to ない and でしょう saving [ない] to rollovers[0][14] Splitting でしょう... split to で and しょう saving [で] to rollovers[0][15] | |||
| watashi gasorega jijitsu dato chikatte mo karera ha watashi wo shinji naideshou 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | それがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in fact真実真実(shinjitsu) (adj-na,adv,n,adj-no) truth/realityだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and誓って誓って(chikatte) (adv) surely/upon my word/by jove/by no means/neverもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again、、(、) Japanese comma彼等彼等(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixだろうだろう(darou) isn't it。。(。) Japanese period "." | |||
| sorega shinjitsu dato watashi ga chikatte mo 、 karera ha watashi no iu kotowo shinji naidarou 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "li havas multajn librojn." Japana | 1 seconds ago |
| ?אספרנטו "נו, דברים כאלה קורים."איך אומר | 1 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“沒有你們的意見，我就失敗了。”？ | 1 seconds ago |
| 鞄を開けてください。のスペイン語 | 1 seconds ago |
| How to say "please write down your home address." in Russian | 1 seconds ago |
