|
How to say when i braced myself and said, "i'm pregnant" he said "are you saying it's mine?" in Japanese
| 1) | 思い切って思い切って(omoikitte) (adv) resolutely/boldly/daringly「「(「) Japanese quote妊娠妊娠(ninshin) (n,vs,adj-no) conception/pregnancyし(num) 10^24/septillion/quadrillionてる(v5r,vi) to shine/to look slightly upward/an "ing" form of the before verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question告げno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh「「(「) Japanese quote俺俺(ore) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement？」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | omoikitte 「 ninshin shiteruno 」 to tsuge ruto kareha 「 ore no ko dato iu noka ？」 to itsutta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | 「「(「) Japanese quote妊娠妊娠(ninshin) (n,vs,adj-no) conception/pregnancyしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbってって(tte) (prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.打ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb明け明け(ake) (n-t,adj-no,n-suf) dawn/daybreak/end/soon after something has ended/beginningたらたら(tara) (conj,prt) indicates supposition/if ... then/when/after/ indicates exasperation、「no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb俺俺(ore) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question子子(ko) (n,n-suf) child/young/young woman/young geisha/offshoot/interest/new shares/player who is not a dealer/ bird egg/ -erって(prt) casual quoting particle/indicates supposition/if ... then/indicates irony/indicates certainty, insistence, etc.こと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| 「 ninshin shita 」 tte uchi ake tara 、「 ore no ko ttekotoka 」 to iwa reta 。 | |
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce bana kabadayılık etme. nasil derim. | 0 seconds ago |
| İngilizce hepimiz pencereden baktık. nasil derim. | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice no espero que ganen. en ruso? | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice no estoy seguro si a jorge le va a gustar esta idea. en ruso? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: tom hat seinen namen an die tafel geschrieben.? | 1 seconds ago |
