How to say that is not altogether false. in Japanese

1)全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief嘘(uso) (n) lie/falsehood/incorrect fact/really!/unbelievable!/no way!と(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noise訳(wake) (n) translation/versionではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well thenないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
mattaku uso to iu wake dehanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)それはそれは(soreha) (adv) very/extremely/that is全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefウソウソ(uso) (n) eurasian bullfinch/japanese bullfinchというわけでno dictionary result, likely a conjigated verb(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
soreha mattaku uso toiuwakedehanai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)あれあれ(are) (ok) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh全く全く(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief誤り誤り(ayamari) (n) error/mistake/slip/bugというわけでno dictionary result, likely a conjigated verb(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
areha mattaku ayamari toiuwakedehanai 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
there was no one who did not enjoy the party.

is this tooth sensitive to cold foods?

the marvel is that he succeeded in the adventure.

it's a pity for you to have to stay indoors in this weather.

what you said is right in a sense, but it made her angry.

susan is a good cook.

will this answer your purpose?

we shouldn't have to be dealing with this problem now.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?אנגלית "שמי לא "זזו". זהו רק כינוי."איך אומר
0 seconds ago
come si dice le risi in faccia. in inglese?
0 seconds ago
How to say "do you plan on moving?" in French
0 seconds ago
How to say "he is the manager of the marketing department." in Russian
0 seconds ago
Kiel oni diras "janino vestiĝis kvazaŭ viro." germanaj
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie