|
How to say there's no such thing as a perfect sentence. just as there's no such thing as perfect despair. in Japanese
| 1) | 完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/styleなどなど(nado) (n,n-suf,prt) et cetera/etc./and the like/and so forth/or something/the likes ofといったもno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないしない(shinai) (n,adj-no) city/local。。(。) Japanese period "."完璧完璧(kanpeki) (adj-na) perfect/complete/flawlessなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition絶望絶望(zetsubou) (n,vs,adj-no) despair/hopelessnessがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and存在存在(sonzai) (n,vs,adj-no) existence/beingしないようno dictionary result, likely a conjigated verbに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "." | |
 | kanpeki na bunshou nadotoittamonoha sonzai shinai 。 kanpeki na zetsubou ga sonzai shinaiyounine 。 | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "mi rememorigis al li lian interparolon kun la prezidento." francaj | 0 seconds ago |
| Como você diz ninguém queria trabalhar no meu país. em Inglês? | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice la flecha indica el camino a tokio. en esperanto? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "li malpravas, sed li estas tro obstina por tion konfesi." francaj | 1 seconds ago |
| How to say "i missed you." in French | 1 seconds ago |
