How to say you don't have to stand on ceremony with me. in Japanese
1)
そんなそんな(sonna) (adj-pn) such/like that/that sort of他人行儀他人行儀(taningyougi) (adj-na,n) standing on formality/in a reserved manner/treating a friend as a stranger/unduly distant/formalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition話し方話し方(hanashikata) (n) way of talking/speaking styleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.くれよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
