How to say one fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. in Japanese

1)ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。error newjap[ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりかりました。] did not equal oldjap[ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。] Splitting のよい... split to の and よい saving [の] to rollovers[0][4] Splitting がとおりがかりました... split to が and とおりかりました saving [が] to rollovers[0][22] Splitting とおりかりました... split to とおりかりました and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
aru haru no tenki noyoi asa 、 kono ie wo tate ta nin no mago no mago no mago ninaru nin gatoorigakarimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he played an important part in the enterprise.

it was very dark in susan's room.

my eyes narrowed into slits in the strong sunlight.

he propped his bike against the wall.

i shouldn't be laughing.

the audience filled the hall.

please give me a hand with my homework.

this certainly isn't a job where you can take it easy.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Como você diz este é o seu carro? em espanhol?
0 seconds ago
Como você diz minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos. em espanhol?
0 seconds ago
Como você diz o celular tocou, mas ele voltou a dormir. em espanhol?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: hab vertrauen zu menschen, aber nimm keine bonbons von fremden.?
0 seconds ago
How to say "i don't believe what you're saying." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie