|
How to say someone must have taken my umbrella by mistake. in Japanese
| 1) | 誰か誰か(dareka) (n) someone/somebodyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and間違ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかさかさ(kasa) (n) conical hat/coolie hat/something shaped like a conical hat/shadeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | dareka ga machigatte watashi nokasawo motte ittani chigai nai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | だれかだれか(dareka) (n) someone/somebodyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and間違え間違え(machigae) (n) mistakeてて(te) (aux) indicates continuing action私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionかさかさ(kasa) (n) conical hat/coolie hat/something shaped like a conical hat/shadeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| darekaga machigae te watashi nokasawo motte ittani chigai nai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire Chinois (mandarin) en qui ne connait pas ce problème !? | 1 seconds ago |
| ?אספרנטו "מפאת מחלה היא לא יכלה לבוא."איך אומר | 1 seconds ago |
| それはテレビだ。のドイツ語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мы случайно её встретили." на французский | 1 seconds ago |
| كيف نقول .أخي يركب هذه الدراجة في الإنجليزية؟ | 1 seconds ago |
