How to say it's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. in Japanese

1)捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。error newjap[捕らえることできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。] did not equal oldjap[捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。] Splitting 捕ら... split to 捕ら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting えることのできないもの... split to えることできないも and の Splitting もののたとえ... split to もののたと and え Splitting だそうです... split to だそう and です    
tora erukotonodekinaimono 、 migaru de subayai mononotatoe 、 dasoudesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blay_paul
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
because it seems to be heavy.

crap! my girlfriend is already back! what should we do?!

words fail right when you need them.

the new fact has come to light.

she ironed his shirts.

everyone looked on me as a leader.

he picked a fight with me.

the telephone can be a nuisance.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice el niño perdido fue hallado al cabo de dos días. en francés?
0 seconds ago
How to say "you idiot!!" in Dutch
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Не плавай в пруду." на английский
0 seconds ago
İngilizce tom'un bugün neden buraya geldiğini biliyor musun? nasil derim.
0 seconds ago
How to say "he avoided meeting her on the way." in Turkish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie