How to say data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. in Japanese
1)
データデータ(deta) (n) data/datumはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaメインコンピューターno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionも(prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to転送転送(tensou) (n,vs) transfer/transmission/forwardingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きるきる(kiru) (v5r) to kill using a blade/to slice/to lop/to cutしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese commaまたそno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question逆逆(gyaku) (adj-na,n) reverse/opposite/converseもできるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
