How to say love is merely a lyrical way of referring to lust. in Japanese

1)恋愛恋愛(ren ai) (n,vs,adj-no) love/love-making/passion/emotion/affectionsは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless性欲性欲(seiyoku) (n,adj-no) sexual desireの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question詩的詩的(shiteki) (adj-na,n) poetic表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,うけたものであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
ren ai hatada seiyoku no shiteki hyougen wouketamonodearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
as it should be

should i go with you?

ol

if you telephone her again, that'll be the last straw!

he is poor at listening to a person's story.

the game had hardly started when they scored the first point.

i didn't expect such a nice present from you.

people often say to my mother: "please don't drink too much."

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "she did not return till six." in Japanese
0 seconds ago
How to say "the word "nigger" is an offensive term." in German
0 seconds ago
ハリーは猫にやさしい。のフランス語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел." на эсперанто
0 seconds ago
Japon ona milyarder diyorlar. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie