How to say i wonder if she'll recognize me after all these years. in Japanese

1)

nannen motatteirunode kanojo ha watashi nokotowo miwake gatsukukashira 。

admin

Blackbelt User
758 Points

2)	数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。error newjap[数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるなあ。] did not equal oldjap[数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。] Splitting ぶりだから... split to ぶりだから and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のことがわかるかなあ... split to の and ことがわかるかなあ saving [の] to rollovers[0][7] Splitting ことがわかるかなあ... split to こと and がわかるかなあ saving [こと] to rollovers[0][8] Splitting がわかるかなあ... split to が and わかるかなあ saving [が] to rollovers[0][9] Splitting わかるかなあ... split to わ and かるかなあ saving [わ] to rollovers[0][10] Splitting かるかなあ... split to か and るなあ saving [か] to rollovers[0][11]
	suunen buridakara 、 kanojo ha watashi nokotogawakarukanaa 。
0 0	Translation by bunbuku

3)	何年何年(nannen) (n) what year/how many yearsかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.経ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question顔顔(kao) (n) face/visage/look/expression/countenance/honor/honour/face/influence/notorietyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,覚え覚え(oboe) (n) memory/sense/experienceているだろうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
	nannen ka hette irukara 、 kanojo ha watashi no kao wo oboe teirudarouka 。
0 0	Translation by bunbuku

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

he could run fast when he was young.

have you finished your english homework yet?

she looks prettier in her red dress.

napoleon marched his armies into russia.

don't be taken in by her crocodile tears.

it's the class bell. the pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

are you planning to take part in the meeting?

she called me a fool and what not.

Recently viewed pages
page	time
How to say "we will stand by you whatever happens." in Japanese	0 seconds ago
come si dice sul serio? in spagnolo?	1 seconds ago
How to say "i'll pay for your lunch today." in Japanese	1 seconds ago
君がいないと心細い。のドイツ語	1 seconds ago
How to say "i'll clear these dishes away." in Japanese	1 seconds ago