Kiel oni diras "plej bone ridas, kiu laste ridas." anglaj

1)he laughs best who laughs last.    
0
0
Translation by dejo
2)he who laughs last laughs best.    
0
0
Translation by nero
3)he who laughs last, laughs best.    
0
0
Translation by coling
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la firmao invitis siajn eblajn klientojn al la festeno.

tiu ĉi lando estas nomata rusujo.

vi scias, mi bone amuziĝis.

ni konas lin.

mia eraro!

lingvo kreas konsciencon, do estu atenta pri tio, kion vi ĉi tie skribas aŭ tradukas!

politikaj necesaĵoj kelkfoje aperas esti molitikaj eraroj.

mi vere bedaŭras.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Его мнение ставит вопрос в новом свете." на английский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Том должен идти работать." на португальский
0 Sekundo
İngilizce sen benden daha güzelsin. nasil derim.
0 Sekundo
jak można powiedzieć naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść? w angielski?
0 Sekundo
How to say "he took pains to write this song." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie