Tweet

How to say to my campaign manager, david plouffe! the unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, i think, in the history of the united states of america. in Japanese

1)	選選(sen) (n,n-suf) selection/choice/choosing/picking/election対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...責任者責任者(sekininsha) (n) person in charge/person responsible for .../responsible party/supervisor/managerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionデビッドno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointプラフno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "."このこの(kono) (n) this選挙戦選挙戦(senkyosen) (n) election campaignのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question縁の下縁の下(ennoshita) (n) under the floor/out of sight/in backgroundのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question英雄英雄(eiyuu) (n) hero/heroine/great person/eroica symphony/heroic polonaise。。(。) Japanese period "."アメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question歴史歴史(rekishi) (n,adj-no) historyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おそらくおそらく(osoraku) (adv) perhaps/likely/probably/i dare say最高最高(saikou) (adj-na,n,adj-no) highest/supreme/the mostのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question選挙運動選挙運動(senkyoundou) (n) participation in election campaignをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,設計設計(sekkei) (n,vs) plan/design/layoutしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonデビッドno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointプラフno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma感謝感謝(kansha) (adj-na,n,vs) thanks/gratitudeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	sen tsui sekininsha no debiddo ・ purafu ni 。 kono senkyosen no ennoshita no eiyuu 。 amerika no rekishi deosoraku saikou no senkyoundou wo sekkei shita debiddo ・ purafu ni 、 kanshashi tai 。
0 0	admin Blackbelt User 758 Points

2)	選選(sen) (n,n-suf) selection/choice/choosing/picking/election対対(tsui) (n,conj) opposite/opposition/versus/vs/to/equal footing/equal terms/against .../anti-/toward .../to ...責任者責任者(sekininsha) (n) person in charge/person responsible for .../responsible party/supervisor/managerのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionデビッドno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointプラフno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにこにこ(niko) (n) erhu/erh huのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question選挙戦選挙戦(senkyosen) (n) election campaignのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question縁の下縁の下(ennoshita) (n) under the floor/out of sight/in backgroundのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question英雄英雄(eiyuu) (n) hero/heroine/great person/eroica symphony/heroic polonaiseアメリカアメリカ(amerika) (ateji) america/united states of americaのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question歴史歴史(rekishi) (n,adj-no) historyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.おそらくおそらく(osoraku) (adv) perhaps/likely/probably/i dare say最高最高(saikou) (adj-na,n,adj-no) highest/supreme/the mostのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question選挙運動選挙運動(senkyoundou) (n) participation in election campaignをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,設計設計(sekkei) (n,vs) plan/design/layoutしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonデビッドno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointプラフno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma感謝感謝(kansha) (adj-na,n,vs) thanks/gratitudeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...  Copy  Audio
	sen tsui sekininsha no debiddo ・ purafu nikono senkyosen no ennoshita no eiyuu amerika no rekishi deosoraku saikou no senkyoundou wo sekkei shita debiddo ・ purafu ni 、 kanshashi tai
Grammer form	謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points