|
How to say while the democratic party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. in Japanese
| 1) | 民主民主(minshu) (n) democracy/popular sovereignty/democratic党党(tou) (ok) gathering/place where people gather/police station/camp/barracksがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and大勝利大勝利(daishouri) (n) huge win/overwhelming victoryをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,納め納め(osame) (n,n-suf,adj-no) the last/the end/the closingたがたが(taga) (n) hoop/binding、、(、) Japanese comma我々我々(wareware) (pn,adj-no) weのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前進前進(zenshin) (n,vs) advance/drive/progressをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,疎外疎外(sogai) (n,vs) estrangement/neglect/alienation/casting outしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてきたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb分断分断(bundan) (n,vs) dividing into partsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,癒す癒す(iyasu) (v5s,vt) to heal/to cure決断決断(ketsudan) (n,vs) decision/determinationとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question謙虚謙虚(kenkyo) (adj-na,n) modesty/humilityささ(sa) (suf) -ness/ indicates assertion/come/come nowをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,もってもって(motte) (io) with/by/by means of/because/in view of我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh対処対処(taisho) (n,vs) deal with/copeし(num) 10^24/septillion/quadrillionなければならno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | minshu tou ga daishouri wo osame taga 、 wareware no zenshin wo sogai shitekita bundan wo iyasu ketsudan to kenkyo sawomotte wareware ha taisho shinakerebanaranai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by sugisaki | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Всё вверх ногами." на польский | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć mocno padało ostatniej nocy. w włoski? | 1 seconds ago |
| How to say "it happens in lithuania." in Esperanto | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: ich kann das nicht lesen.? | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Он уверяет, что он сказал правду." на польский | 2 seconds ago |
