Tweet

How to say for even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. in Japanese

1)	我々我々(wareware) (pn,adj-no) weがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and今夜今夜(konya) (n-adv,n-t) this evening/tonight、、(、) Japanese comma祝ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとしてもとしても(toshitemo) (prt) assuming .../even if ...、、(、) Japanese comma我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh明日明日(ashita) (n-t) tomorrowにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...課題課題(kadai) (n) subject/theme/issue/matter/homework/assignment/task/challenge/problem/question-no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb二つ二つ(futatsu) (num) twoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question戦争戦争(sensou) (n,vs) war、、(、) Japanese comma危機的状況no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...地球地球(chikyuu) (n,adj-no) the earth/the globe、、(、) Japanese comma100no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb年年(nen) (ctr) counter for yearsでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.最悪最悪(saiaku) (adj-na,n) the worstのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question金融金融(kinyuu) (n,adj-no) financing/credit transacting/loaning of money/circulation of money危機危機(kiki) (n,adj-no) crisis-no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and人生人生(jinsei) (n) lifeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もっとももっとも(mottomo) (adv) most/extremely大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionものだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh知ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "."  Copy  Audio
	wareware ga konya 、 iwatta toshitemo 、 wareware ha ashita niaru kadai - futatsu no sensou 、 kikitekijoukyou niaru chikyuu 、 100 nen de saiaku no kinyuu kiki - ga jinsei no naka demottomo ooki namonodato watashitachi ha shitte iru 。
Grammer form	日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info
0 0	Translation by sugisaki