|
How to say mark had never acted on the stage and he was ill at ease. in Japanese
| 1) | マークマーク(maku) (n,vs) mark/paying attention to/focusing on/watching/guarding/markup/machはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with舞台舞台(butai) (n) stage/scene or settingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.立ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."それでそれで(sorede) (conj) and/thereupon/because of that、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不安不安(fuan) (adj-na,n) anxiety/uneasiness/insecurity/suspenseだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
 | maku hamada butai ni tatta kotoganakatta 。 sorede 、 kareha fuan datta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | マークマーク(maku) (n,vs) mark/paying attention to/focusing on/watching/guarding/markup/machはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一度一度(ichido) (n-adv) once/one time/on one occasion/one degree/one tone/one musical intervalもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again舞台舞台(butai) (n) stage/scene or settingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.演じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたことがなくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma不安不安(fuan) (adj-na,n) anxiety/uneasiness/insecurity/suspenseだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
| maku ha ichido mo butai de enji takotoganaku 、 fuan datta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | マークマーク(maku) (n,vs) mark/paying attention to/focusing on/watching/guarding/markup/machはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with舞台舞台(butai) (n) stage/scene or settingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.立ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbそれ(int)(n) there!/thatでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh不安不安(fuan) (adj-na,n) anxiety/uneasiness/insecurity/suspenseだっただった(datta) was | |||
| maku hamada butai ni tatta kotoganakattasorede 、 kareha fuan datta | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "where's the boy?" in Spanish | 0 seconds ago |
| comment dire allemand en le spectre de la faillite plane sur son entreprise unipersonnelle.? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: du hast einen guten musikgeschmack.? | 1 seconds ago |
| What does 詔 mean? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: harte arbeit und hingabe werden dir erfolg bringen.? | 2 seconds ago |
