How to say "dad, this a real sword?" "of course, it is a duel after all." in Japanese
1)
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」error newjap[「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだから」] did not equal oldjap[「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」] Splitting 親父... split to 親父 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting これって... split to これって and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ・・・... split to ・・・ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ？」「... split to ？」「 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting なのだからな... split to な and のだから saving [な] to rollovers[0][14] Splitting のだから... split to の and だから saving [の] to rollovers[0][15] Splitting 」... split to 」 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
