How to say in times like this, there's nothing like a hair of the dog. in Japanese

1)こんなこんな(konna) (adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like this時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tenseは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma迎え迎え(mukae) (n) meeting/greeting/welcome酒(sake) (ok) alcohol/sakeに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remainingますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
konna toki ha 、 mukae sake ni kagiri masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the game has been indefinitely postponed.

he took advantage of my ignorance and deceived me.

he is really a queer fellow!

having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

i do not go to school.

it gradually dawned on me that i had misunderstood him.

if kyosuke comes to visit, tell him i'm not in i don't want to see him anymore

do you have a reservation?

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice ¿hay alguien que quiera algo más de tarta? en esperanto?
0 seconds ago
How to say "here's the key." in Italian
0 seconds ago
How to say "i haven't seen tom this morning." in Bulgarian
0 seconds ago
How to say "in fact i did not know it." in Portuguese
0 seconds ago
How to say "the man you met yesterday was mr brown." in Esperanto
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie