How to say i think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. in Japanese

1)そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location陰謀陰謀(inbou) (n) plot/intrigue/scheme/conspiracy/agreement between two or more people to commit an unlawful actを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,画策画策(kakusaku) (n,vs) plan/scheme/program formulation/programme formulation/maneuver/manoeuvreし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてるてる(teru) (v5r,vi) to shine/to look slightly upward/an "ing" form of the before verb人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleたちたち(tachi) (n) mansion/small castle/nobleman/noblewomanを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,必要以上no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchく(ku) (num) nine見てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしまう(v5u,vt) to finish/to stop/to end/to put an end to/to bring to a close/to close/to close down/to shut down/to shut up/to put away/to put back/to keep/to store/ to finish .../to do ... completelyこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese commaまさにまさに(masani) (adv) exactly/surely/certainly/just/on the verge/duly/naturally彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberツボno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
sono inbou wo kakusaku shiteru nin tachiwo hitsuyouijou ni ooki ku mite shimaukotoha 、 masani karera no omou tsubo dato omoi masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.

she declined to say more about it.

cats don't like water.

nobody will believe his assertion that he is innocent.

his letter was so confused that i could hardly make any sense of it at all.

won't you go for a walk?

her argument was not based on facts.

i was surprised at the news.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Не знаю куда я поставил костыль, ты не посмотришь?" на французский
0 seconds ago
Kiel oni diras "mi forgesis kunporti varmajn vestojn." hungaraj
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Тот факт, что он думает не так, как ты - это ещё не повод его оскорблять." на французский
1 seconds ago
comment dire espéranto en mes chaussures ont besoin d'être réparées.?
1 seconds ago
How to say "let me talk." in French
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie