How to say his backache left him lurching along with leaden legs. in Japanese

1)	腰腰(koshi) (n) back/lower back/waist/hips/lumbar region/body/resilience/springのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question痛み痛み(itami) (n) pain/ache/sore/grief/distressからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since足足(ashi) (n) foot/leg/gait/pace/bottom structural component of a kanji/means of transportation/money/coinがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and鉛鉛(namari) (n) leadのようにのように(noyouni) (adv) like/similar to/as with/in the same way重くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb引き引き(biki) (n,suf) pull/patronage/influence/tug/discountずるようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.歩歩(ho) (io) walking/progress/advanceいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ていましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
	koshi no itami kara ashi ga namari noyouni omoku biki zuruyouni arui teimashita 。
Grammer form	丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
0 0	Translation by fcbond

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

i was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

don't go near the bulldog you wouldn't want him to bite you

he was driving a car along the street.

he stood there with his hat on.

we paid customs on jewels.

we need a firm quotation by monday.

social order does not come from nature. it is founded on customs.

after her husband's death, she brought up the two children all by herself.

Recently viewed pages
page	time
come si dice questo lavoro è difficile per noi. in inglese?	0 seconds ago
How to say "where's the nearest restroom?" in Turkish	0 seconds ago
Kiel oni diras "Kiom longe vi restadis?" Ĉina (mandarena)	0 seconds ago
いつもシートベルトを締めなさい。のエスペラント語	0 seconds ago
Как бы вы перевели "Я потерял свои ключи." на английский	1 seconds ago