How to say all things considered, and it's just my opinion but, i think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. in Japanese

1)いろいろいろいろ(iroiro) (n,adj-na,adj-no,adv,adv-to) various/various colors考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionてみるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb私(watashi) (pn,adj-no) i/meの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question主観no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbですがですが(desuga) (conj) but/however/yet/nevertheless/still/for all that、(、) Japanese commaプレゼントプレゼント(purezento) (n) present/gift/to give a present or gift(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどれ(n) which/whichever/any/well/now/let me seeだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountain気持ち気持ち(kimochi) (n) feeling/sensation/moodが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andこめられているno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.価値価値(kachi) (n) value/worth/meritが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.わ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceってくるのだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
iroiro kangae temiruto watashi no shukan desuga 、 purezento hadoredake kimochi gakomerareteirukade kachi gakawattekurunodato omoi masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
colorless green ideas sleep furiously.

i would quit before i would do that job in this company.

i am commuting to university.

i made up my mind to marry her.

they are my grandfather's books.

the car drew in to let the truck pass.

because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

she wore a red dress.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en ils ont oublié de me réveiller.?
0 seconds ago
How to say "the rain prevented us from finishing our game of tennis." in Japanese
0 seconds ago
İngilizce o kamera tom'un en değerli eşyası. nasil derim.
0 seconds ago
¿Cómo se dice tom se reunió con su padre. en Inglés?
0 seconds ago
İngilizce konuşmamızı kesme. nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie