|
How to say how would you like your steak cooked? in Japanese
| 1) | お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？error newjap[お肉の焼き加減は、いかがなさます？] did not equal oldjap[お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？] Splitting いかがなさいますか... split to い and かがなさますか saving [い] to rollovers[0][7] Splitting かがなさますか... split to か and がなさます saving [か] to rollovers[0][8] Splitting がなさます... split to が and なさます saving [が] to rollovers[0][9] Splitting なさます... split to な and さます saving [な] to rollovers[0][10] | |
 | o niku no yaki kagen ha 、 ikaganasaimasuka ？ | |
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | ステーキステーキ(suteki) (n) steakは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどのよう(exp,adj-na) what sort/what kindにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.焼き焼き(yaki) (n) cooking, esp. frying or stir-frying/heating/tempering/-wareましょうかましょうか(mashouka) (exp) shall i?/shall we?。。(。) Japanese period "." | |||
| suteki hadonoyouni yaki mashouka 。 | |||
admin
| ||||
| 3) | ステーキステーキ(suteki) (n) steakのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question焼き焼き(yaki) (n) cooking, esp. frying or stir-frying/heating/tempering/-ware具合具合(guai) (n) condition/state/manner/healthはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどうなさいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "." | |
| suteki no yaki guai hadounasaimasuka 。 | |
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "we are all alike, on the inside." in Russian | 0 seconds ago |
| comment dire Chinois (mandarin) en j'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: „danke!“ – „bitte!“? | 0 seconds ago |
| 私はトムを止めることができなかった。の英語 | 0 seconds ago |
| How to say "we should do better." in French | 0 seconds ago |
