|
How to say a friend to all is a friend to none. in Japanese
| 1) | 万人万人(bannin) (n) all people/everybody/ten thousand peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友友(tomo) (n) friend/companion/comrade/palはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰誰(dare) (ok) whoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友友(tomo) (n) friend/companion/comrade/palでもないでもない(demonai) (exp) neither... nor.../denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well/not like/not usual self。。(。) Japanese period "." | |
 | bannin no tomo ha dare no tomo demonai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by fcbond | ||
| 2) | 八方美人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.友友(tomo) (n) friend/companion/comrade/palはなしはなし(hanashi) (n) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argument。。(。) Japanese period "." | |
| happoubijin ni tomo hanashi 。 | |
| Translation by blay_paul | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "he asked her to marry him, but she refused." in Japanese | 0 seconds ago |
| How to say "no money, no job, no friends he was truly at loose ends" in Japanese | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ĉu la poŝtisto jam venis?" Nederlanda | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "iu ŝtelis mian saketon." francaj | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "disdonu tiujn pomojn inter tri personoj." Nederlanda | 0 seconds ago |
