How to say i'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. in Japanese

1)カンマカンマ(kanma) (n) comma/cedillaを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,入れ入れ(ire) (n-suf) container/receptacleないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixようにしたいんだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、6no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighカンマカンマ(kanma) (n) comma/cedillaが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andないとないと(naito) (exp) have to/must/is indispensable/absolutely necessary不自然不自然(fushizen) (adj-na,n) unnatural/artificial/affected/strainedな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andしますします(shimasu) (v) polite present form of "to do"。(。) Japanese period "."    
kanma wo ire naiyounishitaindakedo 、6 ha kanma ganaito fushizen na kiga shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
getting up late, i missed the bus.

i'm sometimes in a bad temper.

he worked hard to no purpose.

the boat was tied to the shore by a cable.

we are traveling to france by air.

during the war, we had to do without sugar.

he runs.

he works all the harder because his baby was born.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼は9時に帰ってきた。のスペイン語
0 seconds ago
彼はそこに行くという約束を忘れた。の英語
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Её слова лишены всякой логики." на французский
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich frage mich, was er macht...?
0 seconds ago
How to say "i look on him as a friend." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie