|
How to say please don't do translations if you're crap at it. this is a plea from the english translation clients. in Japanese
| 1) | ヘタクソno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh英訳英訳(eiyaku) (n,vs) english translationしない(n,adj-no) city/localで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.くださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "."英訳英訳(eiyaku) (n,vs) english translation依頼者依頼者(iraisha) (n) clientから(prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word願い願い(negai) (n) desire/wish/request/prayer/petition/applicationですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "." | |
 | hetakuso na nin ha eiyaku shinaidekudasai 。 eiyaku iraisha karanoo negai desu 。 | |
| Translation by fcbond | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Пабло и Мария были здесь." на испанский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Открой подарок." на испанский | 0 seconds ago |
| come si dice vorresti che ti facessi un sandwich? in inglese? | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！”？ | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi certas, ke li estas inteligenta." Nederlanda | 1 seconds ago |
