How to say i use the subject line to determine the contents so please fill it in. in Japanese

1)内容内容(naiyou) (n) subject/contents/matter/substance/detail/importが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and件名件名(kenmei) (n) term/subject/titleで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.判断判断(handan) (n,vs) judgement/judgment/decision/adjudication/conclusion/decipherment/divination出来まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb(vs-c) to do(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese comma記入記入(kinyuu) (n,vs) entry/filling in of formsを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,お(o) (int) oh!/polite prefix to the next word願い願い(negai) (n) desire/wish/request/prayer/petition/applicationno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。(。) Japanese period "."    
naiyou ga kenmei de handan dekima sunode 、 kinyuu woo negai itashi masu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a fire broke out last night.

i have not seen him for a long time.

i'm so busy i can't attend the party.

he'll almost certainly telephone tonight.

filter paper

it's time. i have to get going.

obstetricians also bear a high risk of suits.

happiness can't be bought.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce tıkır tıkır çalıştı. nasil derim.
0 seconds ago
come si dice la primavera semina, l'autunno raccoglie. in esperanto?
0 seconds ago
你怎麼用英语說“不要唬我了!”?
0 seconds ago
İngilizce matematik ve İngilizce benim en sevdiğim konulardır. nasil derim.
0 seconds ago
wie kann man in Spanisch sagen: hier hält mich nichts mehr.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie